اختبار إطلاق的中文翻译

例句与用法

1. وفي الشهر نفسه، ذكرت المملكة المتحدة أن اختبار إطلاق القذائف المضادة للطائرات في المنطقة يتم كل ستة أشهر تقريبا منذ أن نُشرت هناك تلك القذائف قبل 28 سنة خلت.
   同月，联合王国称，自28年前部署防空导弹以来，大约每半年都要在该地区进行一次试射。
2. والأمر نفسه ينطبق على وقف اختبار إطلاق القذائف البعيدة المدى الذي اتفقت عليه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان في إطار إعلان بيونغ يانغ الصادر في عام 2002.
   同样，2002年《朝日平壤宣言》中朝鲜民主主义人民共和国与日本之间的暂停远程导弹试射协定也失效。
3. وفي إعلان بيونغ يانغ الصادر عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان، أعربت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن " اعتزامها تمديد وقف اختبار إطلاق القذائف إلى ما بعد عام 2003 تمشيا مع روح الإعلان " .
   在《朝日平壤宣言》中，朝鲜民主主义人民共和国表示打算本着《宣言》的精神将暂停导弹发射协定延至2003年以后。
4. أما فيما يتعلق بوقف اختبار إطلاق القذائف البعيدة المدى، الذي اتفقت عليه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة في عام 1999، فهو لا يكون صالحا إلا إذا كان الحوار جاريا بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة.
   1999年朝鲜民主主义人民共和国与美国缔结暂停远程导弹试射协定，但只有朝鲜民主主义人民共和国和美国进行对话，这一协定才有效。
5. وفي يوم الجمعة، دخل نائب المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية الولايات المتحدة ومتحدث رسمي باسم وزارة الدفاع في الولايات المتحدة في منافسة للإدلاء بملاحظات عدائية مفادها أن الولايات المتحدة ستواصل المناورات العسكرية المشتركة، في الوقت الذي تصف فيه اختبار إطلاق الصواريخ التكتيكية الذي تجريه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأنه " تهديد " .
   星期五，美国国务院副发言人和美国国防部发言人争相作出好战言论，说将继续联合军事演习，而把朝鲜民主主义人民共和国的战术火箭试射称作 " 威胁 " 。